January 20, 2012 – Etta James was born Jamesetta Hawkins on January 25th 1938 in Los Angeles, California, but due to her 14 year old mother Dorothy Hawkins, being often absent, Etta lived with a series of caregivers, most notably ‘Sarge’ and ‘Mama’ Lu. Her father was long gone, and young James Etta never knew for sure who he was, although she recalled her mother telling her that he was the celebrated pool player Rudolf Wanderone, better known as Minnesota Fats.
She sang at the church from the age of 5 and at home was beaten and forced by Sarge to sing in the early hours at drunken poker games. She began singing at the St. Paul Baptist Church in Los Angeles at 5 and turned to secular music as a teenager, forming a vocal group with two friends. In 1950 Mama Lu died, and Etta’s real mother took her to the Fillmore, in San Francisco.
Within a couple of years, Etta inspired by doo-wop, formed a girl group, called the Creolettes. Johnny Otis took the group under his wing, helping them sign to Modern Records and changing their name to the Peaches and gave Etta her stage name, reversing Jamesetta into Etta James.
She was 15 when she made her first record, “Roll With Me Henry,”which set her own lyrics to the tune of Hank Ballard and the Midnighters’ recent hit “Work With Me Annie.” When some disc jockeys complained that the title was too suggestive, it was changed to “The Wallflower,” although the record itself was not.
“The Wallflower” rose to No. 2 on the rhythm-and-blues charts in 1954. As was often the case in those days with records by black performers, a toned-down version was soon recorded by a white singer and found a wider audience: Georgia Gibbs’s version, with the title and lyric changed to “Dance With Me, Henry,” was a No. 1 pop hit in 1955. (Its success was not entirely bad news for Ms. James. She shared the songwriting royalties with Mr. Ballard and the bandleader and talent scout Johnny Otis, who had arranged for her recording session. (Johnny Otis died days earlier on January 17.)
After decades of touring, recording for various labels and drifting in and out of the public eye, Ms. James found herself in the news in 2009 after Beyoncé Knowles recorded a version of “At Last” closely modeled on hers. (Ms. Knowles played Ms. James in the 2008 movie “Cadillac Records,” a fictionalized account of the rise and fall of Chess.) Ms. Knowles also performed “At Last” at an inaugural ball for President Obama in Washington.
When the movie was released, Ms. James had kind words for Ms. Knowles’s portrayal. But in February 2009, referring specifically to the Washington performance, she told an audience, “I can’t stand Beyoncé,” and threatened to “whip” the younger singer for doing “At Last.” She later said she had been joking, but she did add that she wished she had been invited to sing the song herself for the new president.
Ms. James’s survivors include her husband of 42 years, Artis Mills; two sons, Donto and Sametto James; and four grandchildren. Though her life had its share of troubles to the end — her husband and sons were locked in a long-running battle over control of her estate, which was resolved in her husband’s favor only weeks before her death — Ms. James said she wanted her music to transcend unhappiness rather than reflect it.
“A lot of people think the blues is depressing,” she told The Los Angeles Times in 1992, “but that’s not the blues I’m singing. When I’m singing blues, I’m singing life. People that can’t stand to listen to the blues, they’ve got to be phonies.”
Through her career she earned some awards from organizations such as the Rock and Roll Hall of Fame and Museum and the National Academy of Recording Arts and Sciences which organizes the Grammys.
In 1989, the newly formed Rhythm and Blues Foundation included James in their first Pioneer Awards for artists whose “lifelong contributions have been instrumental in the development of Rhythm & Blues music”. The following year, 1990, she received an NAACP Image Award, which is given for “outstanding achievements and performances of people of color in the arts”; an award she cherished as it “was coming from my own people”.
Etta James transitioned 5 days before her 74th birthday on 20 January 2012.